Det är kanske en kliché, men jag tänker ändå citera Tage
Danielssons vackra och träffande ord om Monica Zetterlund:
En
nattklubbsdrottning doftande av logar.
Ett lingonris som satts i cocktailglas.
En blond negress från Värmlands huldraskogar.
Monica Zetterlund. En jazzpaschas,
en sång som hejdar sig, till hälften hunnen,
och drar den där när Fröding satt på dass.
En väv av guldbrokad och vadmal spunnen.
Men märk det vemodsdraget över munnen:
ett nordiskt sångardrag, en sorg i rosenjazz.
Det sägs ibland att man är vad man äter.
Monica Nilsson (som hon en gång i tiden hette) må ha bott i en arbetarlänga i
Hagfors, men hon levde på en diet av Sarah Vaughan och Ella Fitzgerald. Det var
en av den moderna erans tjusningar (eller förbannelser, beroende på hur man ser
på saken) att en kulturyttring kunde paketeras i ett fodral, flyttas över en
ocean och sedan planteras i en helt annorlunda mylla. Tack vare detta kunde ett
sådant fenomen som Monica Zetterlund växa upp och på något sätt framstå som
både hemtamt och exotiskt på samma gång - på båda sidor om Atlanten.
När Monica Zetterlund under en vistelse
i Paris träffar på Marlon Brando, envisas han med att kalla henne för
"Sven Zetterlund", eftersom "Monica" låter "för
internationellt". Det mystiska och motsägelsefulla med en nordisk blondin
mitt i den svarta jazzvärlden, är uppenbarligen en del av vad som gör henne
fascinerande i amerikanska ögon. På motsvarande sätt får hon här i Sverige ett
spännande, internationellt skimmer över sig, tack vare sina bekantskaper med
legendariska jazzmusiker och uppträdanden för mångmiljonpublik i amerikanska
tv-shower. Det exotiskt lockande skapas i mötet mellan
lingonriset och cocktailglaset, mellan logen och nattklubben, mellan det
hemtama och det främmande.
I Monica Zetterlunds person förenas
också det upphöjda och det jordnära. Hennes utstrålning är magisk, men den gör
henne aldrig helt och hållet till en sånggudinna bortom denna världen. Hon är
alltför fräck, frisk och full i sjutton. De intensiva
framträdandena som jazzsångerska, där ett höjt ögonbryn tycks kunna sluka
upp en hel tv-publik, kompletteras helt naturligt av frejdiga nummer i Hasse
och Tages revyer. Ett exempel på hennes raka och rättframma personlighet är den
fantastiska memoarboken Hågkomster ur ett dåligt minne, skriven
tillsammans med Tom Alandh. Boken är fullspäckad med anekdoter och avslöjande
inblickar i dåtidens svenska och internationella nöjesvärld. En del av dess
charm ligger i ren namnmagi - hon har en kärleksaffär med Earl Hines, blir
friad till av Elvin Jones, Donald Byrd bjuder henne på middag på "Tre
Remmare mittemot NK", och Miles Davies köper drinkar (och ger skamliga
förslag) i New York. Hennes villa i Lidingö utvecklar sig till rena pensionatet
för vilsna jazzsjälar från jordens alla hörn. Hon tycks charma dem alla, precis
som hon charmade hela svenska folket.
Det musikaliskt mest framstående av alla hennes möten med jazzens stora är förmodligen Waltz for Debby, albumet hon spelade in 1964 tillsammans med den legendariske pianisten Bill Evans. Hur gick det till när en man som bara några år tidigare
medverkat på tidernas jazzskiva Kind of Blue spelade in ett
album med vår egen Monica Z? På sätt och vis var det Beppe Wolgers förtjänst.
Denne hade skrivit en svensk text till Evans komposition "Waltz for
Debby", som han kallade för "Monicas vals". När Bill
Evans blev presenterad för Monica Zetterlund i samband med ett
besök i Stockholm, meddelade han henne att han hört "Monikas
vals" och tyckte mycket om den. Monica blev överlycklig och bjöd sin vana
trogen hem Bill och hans fru Elaine till sin villa. Av alla vilsna jazzsjälar
som under årens lopp vistades på pensionatet i Lidingö var förmodligen Bill och
Elaine Evans bland de allra mest vilsna. Båda var tunga heroinister och vid ett
tillfälle ska de till och med ha försökt sila i sig snö som låg på husets
fönsterbräde. På något vis blev ändå Bill Evans övertalad att spela in en skiva
tillsammans med Monica Zetterlund. Inspelningen skedde i all hast och tog bara
fyra timmar. Resultatet blev ett fint album där jag personligen gillar de
svenskspråkiga låtarna allra bäst - folkvisorna "Jag vet en dejlig
rosa" och "Vindarna sucka uti skogarna", samt "Om
natten" med musik av Olle Adolphsson (och en mycket märklig text av Carl
Fredrik Reuterswärd). Och så "Monikas vals" så klart, den förtjusande
svenska versionen av "Waltz for Debby", som på sätt och vis varit
upprinnelsen till hela projektet.
Det säger
mycket om Monica Zetterlund att hon bara en kvart efter att inspelningen var
avklarad, skulle stå på scen i Hasse och Tages revy Gula Hund. Och där
någonstans, klockan tjugo över sju en sensommarkväll 1964, i en taxi mellan
Europa Film Studio och Chinateatern, på väg från en inspelning
av amerikanska jazzstandards och svenska visor med en av tidernas mest
berömda jazzpianister, till ett revyuppträdande med två av Sveriges mest folkkära komiker, så hittar vi väl själva sinnebilden av det Monica
Zetterlund var. Ett värmländskt yrväder, ständigt på väg i ilfart mot nya
områden att ösa sin begåvning, entusiasm och livsglädje över. En logdoftande
nattklubbsdrottning. Ett lingonris i cocktailglas.






